Taberî9-10. yy
: «التوراة» ويعني بالمستبين: المتبين هدى ما فيه وتفصيله وأحكامه وقوله:
وَءَاتَيْنَٰهُمَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ
“Hem kendilerine o belli kitabı (Tevrat'ı) verdik.” — Elmalılı Hamdi Yazır
Bu ayet için henüz karşılaştırmalı AI analizi üretilmedi. Aşağıda müfessirlerin bu ayetle ilgili ham Arapça metinleri, özetlenmeden gösteriliyor.
Tefsirler
Ham tefsir metni — henüz yapay zekâ özeti/karşılaştırması yok, doğrudan kaynak metinZemahşerî12. yy
البيلغ في بيانه وهو التوراة ، كما قال :
Kurtubî13. yy
التوراة يقال استبان كذا أي صار بينا واستبانه فلان مثل تبين الشيء بنفسه وتبينه فلان و
İbn Kesîr14. yy
أي في الأقوال والأفعال
Beydâvî13. yy
ولقد مننا على موسى وهارون (114) ونجيناهما وقومهما من الكرب العظيم (115) ونصرناهم فكانوا هم الغالبين (116) وآتيناهما الكتاب المستبين (117) وهديناهما الصراط المستقيم (118) ولقد مننا على موسى وهارون أنعمنا عليهما بالنبوة وغيرها من المنافع الدينية والدنيوية. ونجيناهما وقومهما من الكرب العظيم من تغلب فرعون أو الغرق. ونصرناهم ثم الضمير لهما مع القوم. فكانوا هم الغالبين على فرعون وقومه. وآتيناهما الكتاب المستبين البليغ في بيانه وهو التوراة. وهديناهما الصراط المستقيم الطريق الموصل إلى الحق والصواب. ## |