قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ

“Sie sagten: "So hat (es) dein Herr gesagt. Gewiß, Er ist der Allweise und Allwissende."” — Bubenheim & Elyas

Für diesen Vers gibt es noch keine vergleichende KI-Analyse. Unten stehen die rohen arabischen Texte der Gelehrten zu diesem Vers, unzusammengefasst.

Tafsire

Roher Tafsir-Text — noch keine KI-Zusammenfassung/Vergleich, direkter Quelltext
Taberî9-10. Jh.

والهاء في قوله: «إنه» من ذكر الرب، هو الحكيم في تدبيره خلقه، العليم بمصالحهم، وبما كان، وبما هو كائن وقوله: يقول: هكذا قال ربك: أي كما أخبرناك وقلنا لك:

Fahreddin er-Râzî12-13. Jh.

. وقد ذكرنا تفسيرهما مرارا ، فإن قيل لم قال ههنا الذاريات : ( 30 ) قالوا كذلك قال > ثم دفعوا استبعادها بقولهم :

Kurtubî13. Jh.

حكيم فيما يفعله عليم بمصالح خلقه الذاريات : ( 31 ) قال فما خطبكم > <

İbn Kesîr14. Jh.

أي عليم بما تستحقون من الكرامة حكيم في أقواله وأفعاله < الآيات

Beydâvî13. Jh.

فأقبلت امرأته في صرة فصكت وجهها وقالت عجوز عقيم (29) قالوا كذلك قال ربك إنه هو الحكيم العليم (30) فأقبلت امرأته سارة إلى بيتها وكانت في زاوية تنظر إليهم. في صرة في صيحة من الصرير، ومحله النصب على الحال أو المفعول إن أول فأقبلت بأخذت. فصكت وجهها فلطمت بأطراف الأصابع جبهتها فعل المتعجب. وقيل وجدت حرارة دم الحيض فلطمت وجهها من الحياء. وقالت عجوز عقيم أي أنا عجوز عاقر فكيف ألد. قالوا كذلك مثل ذلك الذي بشرنا به. قال ربك وإنما نخبرك به عنه. إنه هو الحكيم العليم فيكون قوله حقا وفعله محكما. ## |