وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ
“Andolsun ki biz Musa'ya o hidayeti verdik ve İsrailoğullarına o kitabı miras kıldık.” — Elmalılı Hamdi Yazır
Bu ayet için henüz karşılaştırmalı AI analizi üretilmedi. Aşağıda müfessirlerin bu ayetle ilgili ham Arapça metinleri, özetlenmeden gösteriliyor.
يعني التوراة والإنجيل {والحكم} يعني الفهم بالكتاب، والعلم بالسنن التي لم تنزل في الكتاب {والنبوة} يقول: وجعلنا منهم أنبياء ورسلا إلى الخلق يقول: وأورثنا بني إسرائيل التوراة، فعلمناهموها، وأنزلنا إليهم {هدى} يعني بيانا لأمر دينهم، وما ألزمناهم من فرائضها،
هذا دخل في نصرة الرسل في الدنيا والآخرة أي آتيناه التوراة والنبوة وسميت التوراة هدى بما فيها من الهدى والنور وفي التنزيل : إنا أنزلنا التوراة فيها هدى ونور يعني التوراة جعلناها لهم ميراثا ( هدى ) بدل من الكتاب ويجوز بمعنى هو هدى يعني ذلك الكتاب
أي جعلنا لهم العاقبة وأورثناهم بلاد فرعون وأمواله وحواصله وأرضه بما صبروا على طاعة الله تبارك وتعالى واتباع رسوله موسى عليه الصلاة والسلام وفي الكتاب الذي اورثوه وهو التوراة وهو ما بعثه الله عز وجل به من الهدى والنور
ولقد آتينا موسى الهدى وأورثنا بني إسرائيل الكتاب (53) هدى وذكرى لأولي الألباب (54) ولقد آتينا موسى الهدى ما يهتدي به في الدين من المعجزات والصحف والشرائع. وأورثنا بني إسرائيل الكتاب وتركنا عليهم بعده من ذلك التوراة. هدى وذكرى هداية وتذكرة أو هاديا ومذكرا. لأولي الألباب لذوي العقول السليمة. ## |