Taberî9-10. Jh.
إلى قوله
أَفَرَءَيْتَ إِن مَّتَّعْنَٰهُمْ سِنِينَ
“Was meinst du wohl? Wenn Wir sie über Jahre hinweg genießen lassen,” — Bubenheim & Elyas
Für diesen Vers gibt es noch keine vergleichende KI-Analyse. Unten stehen die rohen arabischen Texte der Gelehrten zu diesem Vers, unzusammengefasst.
Tafsire
Roher Tafsir-Text — noch keine KI-Zusammenfassung/Vergleich, direkter QuelltextFahreddin er-Râzî12-13. Jh.
وقال في الإلهيات :
Kurtubî13. Jh.
يعني في الدنيا والمراد أهل مكة في قول الضحاك وغيره ( ثم جاءهم ما كانوا يوعدون من العذاب والهلاك
Beydâvî13. Jh.
أفبعذابنا يستعجلون (204) أفرأيت إن متعناهم سنين (205) ثم جاءهم ما كانوا يوعدون (206) ما أغنى عنهم ما كانوا يمتعون (207) أفبعذابنا يستعجلون فيقولون أمطر علينا حجارة من السماء، فأتنا بما تعدنا، وحالهم عند نزول العذاب طلب النظرة. أفرأيت إن متعناهم سنين ثم جاءهم ما كانوا يوعدون ما أغنى عنهم ما كانوا يمتعون لم يغن عنهم تمتعهم المتطاول في دفع العذاب وتخفيفه.