Kurtubî13. Jh.
ولم يكن إلا ابنتاه على ما تقدم في هود
فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ
“Da erretteten Wir ihn und seine Angehörigen allesamt,” — Bubenheim & Elyas
Für diesen Vers gibt es noch keine vergleichende KI-Analyse. Unten stehen die rohen arabischen Texte der Gelehrten zu diesem Vers, unzusammengefasst.
Tafsire
Roher Tafsir-Text — noch keine KI-Zusammenfassung/Vergleich, direkter Quelltextİbn Kesîr14. Jh.
أي كلهم
Beydâvî13. Jh.
رب نجني وأهلي مما يعملون (169) فنجيناه وأهله أجمعين (170) إلا عجوزا في الغابرين (171) رب نجني وأهلي مما يعملون أي من شؤمه وعذابه. فنجيناه وأهله أجمعين أهل بيته والمتبعين له على دينه بإخراجهم من بينهم وقت حلول العذاب بهم. إلا عجوزا هي امرأة لوط. في الغابرين مقدرة في الباقين في العذاب إذ أصابها حجر في الطريق فأهلكها لأنها كانت مائلة إلى القوم راضية بفعلهم. وقيل كائنة فيمن بقي في القرية فإنها لم تخرج مع لوط.