خَٰلِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

“ewig darin zu bleiben. Schön ist es als Aufenthaltsort und Bleibe.” — Bubenheim & Elyas

Für diesen Vers gibt es noch keine vergleichende KI-Analyse. Unten stehen die rohen arabischen Texte der Gelehrten zu diesem Vers, unzusammengefasst.

Tafsire

Roher Tafsir-Text — noch keine KI-Zusammenfassung/Vergleich, direkter Quelltext
Fahreddin er-Râzî12-13. Jh.

. > 7 ! الفرقان : ( 76 ) خالدين فيها حسنت > فالمراد أنه سبحانه لما وعد بالمنافع أولا وبالتعظيم ثانيا ، بين أن من صفتهما الدوام وهو المراد من قوله : وهذا في مقابلة قوله :

Kurtubî13. Jh.

قوله تعالى :

İbn Kesîr14. Jh.

< الآيات وأهل النار يصيرون إلى الدركات السافلات والحسرات المتتابعات وأنواع العذاب والعقوبات أي حسنت منظرا وطابت مقيلا ومنزلا ثم قال تعالى

Beydâvî13. Jh.

أولئك يجزون الغرفة بما صبروا ويلقون فيها تحية وسلاما (75) خالدين فيها حسنت مستقرا ومقاما (76) أولئك يجزون الغرفة أعلى مواضع الجنة وهي اسم جنس أريد به الجمع كقوله تعالى: وهم في الغرفات آمنون وللقراءة بها، وقيل هي من أسماء الجنة. بما صبروا بصبرهم على المشاق من مضض الطاعات ورفض الشهوات وتحمل المجاهدات. ويلقون فيها تحية وسلاما دعاء بالتعمير والسلامة أي يحييهم الملائكة ويسلمون عليهم، أو يحيي بعضهم بعضا ويسلم عليه، أو تبقية دائمة وسلامة من كل آفة، وقرأ حمزة والكسائي وأبو بكر يلقون من لقي. خالدين فيها لا يموتون فيها ولا يخرجون. حسنت مستقرا ومقاما مقابل ساءت مستقرا معنى ومثله إعرابا.